¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

·f­¼Áú°ê¯èªÅ¸g­ºº¸­¸¤Ú¾¤¡A¯Z¾÷©ó¦P¤é³Ä±ß´N©è¹F¬üÄRªºªá³£¡X¤Ú¾¤Åo¡I ¤j¤Ú¤h¥ý¸ü±z¨É¥Î±ßÀ\«á¡Aª½±µ«e©¹®ÈÀ]check in ¦í±J¡A½Õ¾ã®É®t¡A¸É¥RÅé¤O¡C¤£ºÞ±z·f¨º®a¯èªÅ¤½¥q©Î¨º¤@ ºØ¿µµ¥¡A¦A¤]¨S¦³¤ñµÎªAªº½ö¦b§É¤W¯àÅý±z¯u¥¿±o¨ì¥R¤Àªº¥ð®§¤F¡I¦]À³ªøºaª½­¸¤Ú¾¤ªº¯Z¾÷°±­¸¡A¥H¥Ø«e©Ò¦³¯èªÅ¤½¥q³£»ÝÂà¾÷ªº±¡ªp¤U¡A¸Ûµ¾¬°±z¿ï¾Ü¤F³Ì¾A¦X±zªº¯Z¾÷¡A¾÷²¼¥i¯à¶Q¤FÂI¡A¦h¤@±ß¦í±J¦¨¥»·|°ª¤@ÂI¡A¦ý¦p¹wºâ°÷ªº¸Ü¡A®È¹C¤£´N¸ÓµÎªAÂI¶Ü¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

©Ò¿×À¸ªk¤H¤H·|ÅÜ¡A¦U¦³¥©§®¤£¦P¡A¡A¤j®a¦UÅ㯫³q¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡«e©¹«nªk¡A¨S¦³©Ò¿×¤ñ¸û¦n¸ò¤ñ¸û¤£¦nªº¥æ³q¤u¨ã¡A³o¤@¤Ñ§Ú­Ì¦b¥Gªº¬O½Ö¥i¥H§â¬Û¦Pªº®É¶¡µo´§¨ì²OºvºÉ­P¡A¥ý»¡»¡§Ú­Ì®aªº¾Þ§@¤è¦¡¡A ¦]«e¤@±ß¤w©è¹F¤Ú¾¤¡A¦­¤W»´ÃP°_§É¥ÎÀ\¡A¬°¤FÅý±z¤È«á·f­¼¤l¼u¤õ¨®®É¯à»´ÃPÀu¶®ªº¤W¨®¡A¤j¹CÄý¨®·|À°±z§â²Â­«ªº¤j¦æ§õ¥ý¦æ¸ü©¹«nªk¡A¦­À\«á¡A§Ú­Ì±aµÛÀH¨­ªº¶Q­«ª««~¡A¤Æ¨­¦¨§Ö³t³¡¶¤¡A²³æ¤S»´ÃP¦a·f­¼¦aÅK«e©¹¤Ú¾¤¥«¤¤¤ß°ÑÆ[ù¯B®c¡A¬J§Ö³t¡B¤S¤è«K¡B¥B¬Ù®É¶¡¡A§ó¥i·P¨ü¤Ú¾¤¦aÅKªº«K±¶¡A·í§O¤HÁÙ¶ë¦b°ª³t¤½¸ô¤W®É¡A±z¤w¸g¥ß¨¬©ó¹F¤å¦è±K½X´yøªºÃ¹¯B®cùØ¡A¾_¾Ù©óÀ]¤º¤§¦U¶µÄ_Âà !

¤ÈÀ\«á¡A«e©¹¨®¯¸·f­¼02¦~­è³q¨®¦a¤¤®ü¸ô½uªº¤l¼u¤õ¨®«e©¹¨Èºû»ú¡A±z³o®É´N¯àÅé·|¨ì§Ú­Ìªº¥Î¤ß¤F¡A¤£¥Î¦ªµÛ¤j¦æ§õ¤W¤õ¨®¯u¬O¶K¤ßªº¦w±Æ¡K¡A§¤¦bÀYµ¥¿µªº¤õ¨®¤W±zÁÙ¥i¥Hµy¨Æ¥ð®§¾AÀ³®É®t¡A¨â­ÓÄÁÂI¥b»´ÃP©è¹F¡A¤§«á¸òµÛ»â¶¤¡A»´ÃPªºº©¨B©ó¨Èºû»úªºµóÀY¡A¼s³õªº¼Ú­»©@°Ø­»¤]®¨µMÄÆ´²¦Ü»ó«e¡A°ÑÆ[Â_¾ô¡B±Ð¬Ó®c¡B¸t¥À±Ð°óµ¥µÛ¦W¤§¾ú¥v¥jÁZ¡A¦P®É¶¡²M±á¸üµÛ±z¤j¦æ§õªº¤j¤Ú¤h¤]¤w¸g¦w©è¨Èºû¹AÅo¡A±µ±z¤@°_«e©¹´¶Ã¹©ô´µ¤s©~·³¤ë´yøªº²ø¶é®ÈÀ]¡AÅý±z»´»´ÃPÃPªº«×¹L±z¦bªk°êªº²Ä¤@¤Ñ¡C

Åý§Ú­Ì¤ñ¸û¨ä¥L¦P·~ªº¦w±Æ¤è¦¡¡G²M±á©è¹F¤Ú¾¤«áª½±µ·f­¼¤Ú¤h«e©¹¥«°Ï¡K,¤Ú¾¤¨C¤Ñ¦­¤W¤W¯Z¦y®p´Á¶¡¤§°ô¨®¤]¬O¥@¬É©_´º¡A±q¾÷³õ¨ì¥«°Ï¤Ö»¡­n1­Ó¥b¤p®É¡A¶ë¦b¨®°}¤¤±zªº¤ß²z¤£¸T¦b·Q¡y«ç»ò³o»ò¶ë£«¡IÃø¨ì¨S¦³§Oªº¤è¦¡¶i«°¤F¶Ü¡H¡z©è¹Fù¯B®c®É³Ì§Ö¬ù10¡G30¡A¦w±Æ¶i³Õª«À]°ÑÆ[©ç·Ó¤@­Ó¥b¤p®É¡A¤ÈÀ\«á¥^¥^¦£¦£ªº¬Ý§¹¥«°ÏÆ[¥ú¡A¦A¶ë¨®¥h¶øÄR¾÷³õ¡K¦]¬°­n»°¤U¤È¥|ÂIªº­¸¾÷¡K¡A´£«e§Y³Ì±ß3ÂI­n¨ì¾÷³õ¡A¤]´N¬O»¡³Ì¿ð¤È«á2ÂI­nÂ÷¶}¥«°Ï«e©¹¾÷³õ¡A¦p¦¹´Nµ²§ô¤F±z¦¹¦¸¾ã­Ó¦æµ{¤¤¤Ú¾¤ªº©Ò¦³Æ[¥ú¡IÁ`¦@¬ù4¤p®É¤£¨ìªº°ÑÆ[ÁÙ­n¦©°£¤ÈÀ\®É¶¡¡K³o´N¬O±z´Á«Ý¤w¤[¤§¤Ú¾¤©Ò°±¯d¤§®É¶¡¡A¥J²Ó·Q·Q¦n¹³¸ò¦Û¤vªº´Á±æ­ÈÀ³¸Ó¦³ÆZ¤j¤§¸¨®t§a¡I¹N½×¨®µ{¦³©Ò©µ»~ªº¸Ü¡A«h¦¹½ë¤W¤È¦æµ{ªº°ÑÆ[®É¶¡ÁÙ·|ÁY´î¡K¥[¤W¦¹¬q°ê¤º¬q¾÷²¼ÄݹÎÅé¾÷¦ì¡A»ù¿ú¸û¤l¼u¤õ¨®«K©y¤£»¡¡A¦P®É·f¾÷©Òªá¶Oªº®É¶¡¤Î¤£«K©Ê§ó¬OµLªk»P·f­¼¤l¼u¤õ¨®¤§§Ö³t¤Î¤è«K¬Û¤ñ¡A²z·Q¯è¯ZµLªk­n¨D¡A¨ä¤£Ã­©w©Ê«D±`°ª¡A§ó¼W¥[®É¶¡®ö¶O

¤§­·ÀI¡A©Ò¿×®È¹C¤§±M·~²Ä¤@­n¥ó¡G®É¶¡¤§ºÞ²z¦Ó¤w¡I¤d¸U¤£¯à®ö¶O¨C¦ì¶Q»«Ä_¶Q¤§¤@¤À¤@¬í ¡I

§Ú­Ì¤]¤£ÃÙ¦¨¨ä¥L¦P·~ªº¦w±Æ¤è¦¡À¹°ª¼Ö¾÷³õ¦w±ÆÂà·fTGV¡A­ì¦]¤]¦b©ó¾÷³õªº¤õ¨®¯¸¡A¨Ã¤£¦b²Ä¤@¯è·H¡]¦]¬° ­Y¯Z¾÷­°¸¨©ó²Ä¤@¯è·H¡^¡C­Y­n©óÀ¹°ª¼Ö¾÷³õÂà·fTGV¡A­¼«È¤@¼Ë¥²¶·¥ý¤J¹Òªk°ê»â¨ú¦æ§õ«á¡A¦A»P¨ä¥L¯Z¾÷¤§®È«È¤@°_À½­¼¾÷³õ¤º¤§shuttle bus«e©¹¦ì©ó²Ä¤G¯è·HªºTGV¤õ¨®¤ë¥x¡A¤Ú¾¤¾÷³õ¤§Ác¦£«×¥i¤£¬O¤¤¥¿¾÷³õ¥i¥H¤ñÀÀ¡A¤d¸U§O§â¦o·Q¦¨¦p¦P¤¤¥¿¾÷³õ±q¤@¯è·H¨ì¤G¯è·H¤§»´ÃP´r§Ö¡A¤@¤U­¸¾÷¡A­è­èºÎ¿ô´N­n©ìµÛ¤j¦æ§õ©bªi¡A·|¤£·|¤Ó²Ö¤FÂI¡K¡C´£µÛ±zªº¤j¦æ§õ¡A¬°¤F¬Ù¨®¸ê¡A¤£Ä@·NÅý«n³¡¤§¤Ú¤h¤W¤Ú¾¤¨Ó¸ü¦æ§õ«o­n§A¦ªµÛ¤W¤õ¨®¡K¡A³oÀ³¸Ó¤]¤£·|¬O±z©Ò´Á±æªº§a¡I·~ªÌ©ó¤å«Å¤¤¬Ò»¡¤w±N¬ÛÃö¾Þ§@¤è¦¡§iª¾©ó±z¡A¦Ó±z¤]À³¤w¥R¤À¤F¸Ñ¥BªYµM±µ¨ü¦¹ºØ¾Þ§@¤è¦¡¡A¬O¯uªº¶Ü¡H±z¯uªº¤F¸Ñ¨ì©³·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¶Ü¡H½Ð¥J²Ó·Q·Q³o¯u¬O±z©Ò­nªº®È¹C¤è¦¡¶Ü¡H¹ÎÅé±q¾÷³õª½±µ·f­¼¤l¼u¦C¨®«e©¹¨½©ù¡A¨½©ù¬Oªk°êªº¬ü­¹¤§³£¡A¤]¬O²Ä¤G¤j«°¡A¸¹ºÙ±M·~ªº®È¦æªÀ¡AÅý±z¨É¥Î¡y¤¤¦¡®Æ²z¡z«á¡A¯ó¯ó¥«°ÏÆ[¥ú´N»°©¹¨Èºû»ú¤F¡A¨ì¦¹¤@¹C¬°¦¹¦w±Æ³Ì¦n¼g·Ó¡A旣µL²`«×¡I¤]µL¬ü­¹¡I¦A°Ý¤@¦¸¡K·N¸q¦ó¦b£z¡C¦h¥h´X­Ó´ºÂI´N¥s²`«×¶Ü¡H

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

ªk°êªF«n³¡ªº´¶Ã¹©ô´µ¡A²³©Ò¬Òª¾¨ã¦³¸Ö·N¥B®öº©ªºÆ[¥ú®È¹C´ºÂI¤§¤@¡C°£¤F¦³¤@¤ù±µµÛ¤@¤ùªº¸²µå¶é¡Bºø©µµL»Úªº¦V¤é¸ªªá®ü¤Î³Á¥Ð¡AÁÙ¦³¥i²T¨S§AÂܸñªºµµºñÂȦç¯ó¥Ð¡A¾ã­Ó´¶Ã¹©ô´µ¥Rº¡¤FÅܤƩM¥Ù¬Þ¡A¦³¼sÁï¾ã»ôªºÃm³¥¡B¯î¿¾ªº®l¨¦¡B¤]¦³ÀI®m­ì©lªº¤s®p¡A¦³¥Rº¡¿E±¡ªº³£¥«°¨ÁÉ¡B¥§´µ¡A¤]¦³·Å¤åº¸¶®ªº¤¤¥@¬ö¤p§ø¸¨¡C¦¹¦a°Ïªº¯S¼x¬O©ú®Ôªº¶§¥ú©Ò¥¥¨|ªº¤@¤ùÂ×ÄÇ¥B¼eÁ諸¦ÛµM¬ü´º¡C±ë¨¦¡B¶ë©|¡B²¦¥d¯Á¡B¹p¿Õ¥Ë¡B³o¨Ç¤j®v¯ÅªºÃÀ³N®a­Ì¿ï¾Ü¨Ó¨ì´¶Ã¹©ô´µ¡A¤£´N¬O¬°¤F¦b³o¥Rº¡¶§¥ú»P¦â±m¤§¦a´M§ä³Ð§@ªºÆF·P£v¡H­^°ê§@®a©¼¼w±öº¸¦b¨äºZ¾P®Ñ¡y¤s©~·³¤ë¡z¤¤´£¨ì´¶Ã¹©ô´µ³\¦h¦U¨ã¯S¦âªº¥Ð¶é´ºÆ[¡A¯S§O¬O7¡B8¤ëªº´¶Ã¹©ô´µ¡AÀéÄꪺ¶§¥úºó¤W¤@¤ù¤ùµµÂŦ⪺ÂȦç¯ó©M¥O¤H¤ß±ªªº¾ñÆV¾ð¡A§óÅý´¶Ã¹©ô´µ¼W²K¤F´X³\ªº®öº©¡I
³o¤@¤Ñªº¦æµ{¦U®a®È¦æªÀ¤j¦P¤p²§¡A´N¦b´¶Ã¹©ô´µ¬Ù¸Ì­±Â¶¨Ó¶¥h¡A­«ÂIªº«°¥«³£·|¥h¡A¤pÂí¤]·|¬D¦U¦³¯S¦âªº¥hª±¡C´ºÂI¯uªº¨S¦³¦nª±¸ò¤£¦nª±ªº¤À§O¡A¦U¦³¯S¦â°Õ¡A¥u­n¬O¨S¦³¥h¹Lªº³£¬O¦nª±ªº¡A§ïÅܱzªº¤ß±¡¡A¸òµÛ§Ú­Ì±M·~ªº»â¶¤¦n¦n¨É¨ü±zªº«nªk°²´Á§a¡K

¡@

´¶Ã¹©ô´µ­±¿n¤j·§´N¦³¥xÆWªº2/3¤j¡A¨ä¤¤¤S¤À¬°¤­¤j°Ï°ì¡A³o­Ó¦a°Ï²[»\¤§½d³ò¤Î´ºÆ[¤]«D±`Â×´I¡A¥ô¦ó®È¦æ¹Î³£µLªk¤@¿s¥þ»ª¡A¥u¯à´N¨ä¤¤¸û¦³¦W©Î¦³¯S¦âªº¦a¤è¦w±Æ¡F¥H¥Ø«e¥«³õ¦æµ{¤§¤j¦P¤p²§¡A·¥¤j³¡¤À®É¶¡¬O©ó¶m¶¡¤pÂí©Î¤s«°¶¡ÂsÄý¡A¬°¤F°t¦X¥Õ¤Ñ¤§±¡¹Ò¡A§Ú­Ì±ß¤W©Ò¿ï¾Ü¤§®ÈÀ]´N¯S§O¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¦b¦¹¬°¦U¦ì¶Q»«¦w±Æªº´N¬O(¥¿´äªº)´¶Ã¹©ô´µ­·±¡¤Î²Å¦X·í¦a´ºÆ[¯S¦âªº²ø¶é®ÈÀ]¡A³o¥i¬O¦b¥xÆW¨S¦³¿ìªkÅéÅç¨ìªº£z¡A¥X°ê¤£´N¬O­nÅéÅç·í¦aªº¥Í¬¡¶Ü¡I¡K§Ú­Ì¦w±Æªº²ø¶éµ´¤£¬O¦P·~©Ò»¡ªº°¾»÷¡BµL²áªº¦a¤è¡F½¶}¦a¹Ï§ä¨ì§Ú­Ì®ÈÀ]¡A¦aÂI´N¦ì©ó©Ò¦³°ÑÆ[¸ô½uªº¤¤¤ßÂI¡AÅý¦æµ{°Ê½u¶¶ºZ¦Ó¤£­«½Æ; ¥«¤¤¤ßªº°Ó°È®ÈÀ]¨S¦³¯S¦â¡A¤Ö¤FÂI´¶Ã¹©ô´µªº¨ý¹D¡A¬°¤F³}µó¶Ü¡H°¾°¾©Ò¦³°Ó©±³Ì±ß7ÂI´N¥´¯L¤F¡Aµ¥§Aµ²§ô¤@¤Ñ¦æµ{¦^¨ì®ÈÀ]¡A¥X¨Ó·Q³}µó«oµoı«ç»ò¤S¸ò­ì¨Ó¹w´Á¤£¤@¼Ë¡K¡A¥X¨Óª±¹À¬OÀ³¤Ñ¤Ñ³£¦³Åå©_¡I¦ýÀ³¸Ó¤£¬O³oºØÅå©_§a¡I¥X¨Óª±´N¬O­nÅéÅç¸ò¥xÆW¤£¤@¼ËªºªF¦è¡A¦pªG¥X¨Óª±ÁÙ­n·dªº¸ò¦b¥xÆW¤@¼Ë¡A´N¥¢¥h¥X¨Óª±ªº·PıÅo¡KÀ\­¹¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì³£¬Oºë¤ßªº¬°¦U¦ì¶Q»«¦w±Æ·í¦a­·¨ý®Æ²z¡A·í¦a¦Ñʳ£ª¾¹D´¶Ã¹©ô´µ¬ü­¹³£¤£¬O¦b¥«°Ï¤@¯ëµ¹Æ[¥ú«È¦YªºÀ\ÆU¡A¦Ó¬OÁô¨­¦b²³¦h¦p§Ú­Ì¿ï¾Ü¤§²ø¶é®ÈÀ]¤¤¡A¤s©~·³¤ë¤¤²E¾ë½Õ©Ê¤§®ÈÀ]°t¤W¯u¥¿ªk°ê·í¦a¤H±ÀÂˤ§¬ü­¹¡A¥O¤H¤j©IÅå©_©Î³\¶W¥X±z©Ò·Q¹³¡A¦ý³o¤~¬O±z©Ò§Æ±æ¤s©~·³¤ëªº¥Í¬¡£«¡I¡K¡K¡K..

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤µ¤Ñªº¦æµ{§Ú­ÌÂ÷¶}´¶Ã¹©ô´µ¶m¶¡¤pÂí«e©¹¥þ¥@¬É³Ì°øµØªº«×°²³Ó¦a¤@½«ÂÅ®ü©¤¡A¼Ú¬w¤Hªº«×°²³Ó¦a¡A¤SºÙ¡u¨½ºû­C©Ô¡v¡A³o¸Ì³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W³Ì°øµØ©M³Ì¯È¾Kª÷°gªº¦a°Ï¡A¦h¤Ö¼Ú¬w¤W¬yªÀ·|¹F©x¶Q±Ú¼vµø¦W¤H¨Ó¦¹©ñÃP«×°²¡C«e¨â±ß§Ú­Ì°t¦X¶m¤U¤§±¡¹Ò¿ï¾Ü²ø¶é®ÈÀ]¡A¤µ¤Ñ¨ì¤F³o­Ó¾Pª÷¸]¡A·íµM¤]­nÅý±z¦³¾÷·|·P¨ü¤@¤U°øµØªº·Pı¡AÅý±zÅéÅç³oºØ®ðª^¡A¤£¦P©ó¨ä¥Lªº®È¦æªÀÁÙ¬O¥H¤@¯ë¤§°Ó°È®ÈÀ]¬°¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì¯S§O¦w±Æ±z¤J¦íTHE LEADING HOTEL CHAIN°ê»Ú¤­¬P¯Å³sÂ궺©±¡]¦bªk°ê¤´¥H4¬P¼Ð¥Ü¡^¡A¨É¨ü¯È¾Kª÷°gªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÅýªk©Ô§Q»P±z¦@¯v¡AÅý³Ò´µµÜ´µLV»P±z¬°¾F¡AÅý±z¦b¶º©±¤º¨É¥Î¤@À\32¼Ú¤¸¤§Âײ±¦­À\¡K¡A³oµ´«D¤@¯ë3©Î4¬P°Ó°È®ÈÀ]¥i¤ñÀÀ¡A³o¨Ç±z¦b¥xÆW´X¥G³£¤£¥i¯à¥h°µ©Î¦³¾÷·|¥h¨É¨üªººØºØ±¡¨Æ¡A§Ú­Ì³£´À±z¦w±Æ¦n¤F¡A®È¹C¤£´N¸Ó¬O¦p¦¹¶Ü¡AÅéÅç¤@¨Ç¦b°ê¤ºµLªk°µ¡B¤£¯à°µ¡B¬Æ¦Ü¤£´±§@¤§¨Æ¡K¡A¸òµÛ§Ú­Ì¨«¡A§Ú­Ì³£À°±z·Q¦n¤F¡I

¦³¨Ç¦P·~¤£Â_ªº§i¶D«È¤H¡A¡y¤£±j½Õ¦í±J®ÈÀ]¡A¦ý­nµ¹®È«È³Ì¦b¦aªº·Pı¡z¡A¨º½Ð°Ý¬O²ø¶é®ÈÀ]¤ñ¸û¦³ªk°ê­·¡AÁÙ¬O°Ó°È¯ÅªºHOLIDAY INN¤ñ¸û¦b¦a£z¡H¨ì¤F½«ÂÅ®ü©¤¬O¤­¬P®ÈÀ]¤ñ¸û¦b¦aÁÙ¬O¤@¯ë°Ó°È®ÈÀ]¤ñ¸û¦b¦a¡H©Ò¥H¸Ûµ¾¹B³q·Qµ¹¦U¦ì¶Q»«ªº¡A´N¬O¤@­Ó¼Ú¬w¹Ú¨Ã¥B§¹§¹¥þ¥þ¡©¦b¦a¡ª³o¼Ëªº²z©À¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

±y¶¢ªº¶m©~¤s«°´ºÆ[¡AÁcµØªº®üÃä«×°²°Ï¡A§Ú­Ì¨C¤Ñµ¹±z§¹¥þ¤£¦P¤§·P¨ü¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b°ÑÆ[§¹·¥ºÉ°øµØ¥Nªí¤§»X¦a¥dù«á¡A±N¥H2¤Ñªº®É¶¡±a±zºZ¹Cªüº¸¨õ´µ¤s°Ï¡A¥Õ®Ô®p¬O§Ú­Ì¨ä¤¤ªº¤@­Ó­«ÂI¡A¦ý«o¤£¬O°ß¤@ªº¥Ø¦aªº¡F¤@¯ë¦P·~Äé¿éµ¹«È¤HªºÆ[©À¬O¤µ¤Ñ­n¥h­þ¡B©è¹F«á­nª±¤°»ò¡K¡A¬O¥Hµ²ªG½×ªº®È¹C¤è¦¡¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£¥u­«µø®È¹Cªºµ²ªG¡A§ó­«µø®È¹Cªº¹Lµ{¡A±q±zµn¤W­¸¾÷¨º¤@¨è°_¡A¨C¤@¤À¨C¤@¬í±z³£¦b®È¹C¡A¦bÂI»PÂI¤§»Î±µ¹Lµ{¤¤¦p¦óÀ°±z³Ð³y§ó¦hÅå³ß¡AÅý±z¬Ý±o§ó¦h¡Bª±ªº§ó¦h¤~¬O¤@­Ó¯u¥¿¦nªº²£«~¡C

¤µ¤Ñ§Ú­ÌªuµÛ½«ÂÅ®ü©¤¶i¤J¸q¤j§Q¡A«e©¹¸q¤j§Q³Ì¦³¦Wªº¬ü­¹¬Ù¥÷Piamonte¡A«Ü¦h¤H¥h¹L¸q¤j§Q¡A¦ý¬Û«H¨ì¹L³o­Ó¬Ù¥÷ªº¤H¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¤£¬O¦]¬°¥L¨S¦W®ð¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥LµL°ÑÆ[»ù­È¡A¦Ó¬O¦]¦a²z¦ì¸mªºÃö«Y¡]¦¹¬Ù¦ì©ó¸q¤j§Q¦è¥_»Pªk°ê¥æ¬É³B¡^¡A¤@¯ë¸q¤j§Q¦æµ{¤wµL®É¶¡¦w±Æ¨ì¦¹°Ï¡A¦ý¤º¦æªº¤H³£ª¾¹D¡A¦b¦¹¦a¦³¥þ¸q¤j§Q³Ì³»¯Å¤§¸²µå°s²£°Ï¡A¤]¬O¥þ¥@¬É³Ì³»¯Å¥ÕªQÅSªº²£°Ï¡A±z¦ó®É¦³¾÷·|¯à¬Ý¨ìº¡¤sº¡¨¦ªº¸²µå¶é°Ï¡Aªu³~¤§´º¦âµ´¹ïÅý±z¤j©I­È±o¡I§Ú­Ìªº¦æµ{±j½Õºë½o¶¼­¹¦w±Æ¡A°£¤FÅý±z¯à¦³¾÷·|©ó¤Ú¾¤ÅéÅçªk°ê³»¯Å¤§¦Ì¨äªL¤T¬P¬ü­¹¥~¡A¦b«e©¹¥Õ®Ô®pªº¸ô¤W¡A¨è·N¶¶¸ô¹L¹Ò¸q¤j§Q¤§¬ü­¹°Ï¡A¯S¦a¿ï¾Ü¤F¦¹°Ï¤§°s²ø©Î«°³ù®ÈÀ]Åý±zÀ|À|¸q¤j§Q¬ü­¹¡A«~À|³»¯Å¤§¸q¤j§Q¬ü°s¡A¨É¨ü¦p¸m¨­¥P¹Ò¯ëªº³³¾K¡A´X¥G§Ú­Ì©Ò¦³ªº¹Î­û³£»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¦¹¦h¦í¤@±ß¡A¦]¬°¦o­Ìª¾¹D³o½ú¤l¦o­Ì¤£¥i¯à¦A¨Ó¤@¦¸¤F¡K¡I

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤µ¤Ñ¨Ì¨Ì¤£±ËªºÂ÷¶}¬Q±ß°±¯dªº¤H¶¡¥P¹Ò¡A§Ú­Ì­n«e©¹¥Õ®Ô®p¡A¥Õ®Ô®p¥¦¬O¤@­Ó¥Øªº¦a¡A¦ý¦b¸ô³~¤¤§Ú­Ì©Ò¸g¹LAOSTA¨¦¦a¤Î¬ï±ô©óªüº¸¨õ´µ¸s¤s¤¤ªu³~§§ÄR´ºÆ[¤~¯u¬O¥O¤H¾_¾Ù¡IÀHµÛ©u¸`ÂàÅÜ¡A¤s´º¤]¬O¤@¦~¥|©u³£¤£¦P¡A¥úªY½àªu¸ô§§ÄRªº¤s´º´N­È¦^²¼»ù¤F¡F«Ü¦h¤H¥h·ç¤h©Î¶ø¦a§Q®È¹C¤£¤]´N¬O¥h¬Ý¤s´º¶Ü¡I¸òµÛ§Ú­Ì¥iÅý±z¦bªk°ê´N¥ýÅéÅç·ç¤h¤s¤ô¡I¦³¨ä¥L¦P·~§åµû§Ú­Ìªº¦æµ{¡¨¥Õ®Ô®p¤Ó»·¡¨¡B¡¨¥Õ®Ô®pÀ³¸Ó­n¥h·ç¤hªº®É­Ô¥h¡¨¤§Ãþªº¸Ü¡A·PÁÂ¥L­Ìªº«ü±Ð¡A§Ú­Ì¤@¦A±j½Õ¡A®È¹C¤£¥u¬Oµ²ªG­«­n¡A¹Lµ{§ó­«­n¡A©Î³\§Ú­Ìªº¤½¨½¼Æ¬Ý°_¨Ó¸ûªø¡A¦ý±z¦pªG²Ó·Q¡A¦b»dã骺¶m¶¡¤p¸ô¡]³t­­50-60KM¡^ºCºCªº¶}©Ò»Ýªº¨®µ{®É¶¡¤ÎµÎ¾A«×¯uªº·|¤ñ¦b°ª³t¤½¸ô¡]³t­­100KM¡^¤W©b¹£¨Óªº¸`¬Ù®É¶¡©Î§óµÎªA¶Ü¡H

¡@

¸Ûµ¾¹B³q®È¦æªÀªÃ«ùªº±M·~¨Ó¦w±Æ¦æµ{¡A²`²`ªºª¾¹D¡y²`«×®È¹C¡z»P¡y¦h¥h¤@¨Ç´ºÂI¡z³o¬O¤¬¬Û½Ä¬ðªº¡A¦b«e¤å´N¦³´£¹L¡A¤j®a¤@¤Ñ³£¥u¦³24¤p®É¡A¦©±¼¥ð®§®É¶¡¡A¯àª±ªº¤j¬ù¥u¦³10¤p®É¥ª¥k¡A½Ö¯à§â³o¤Q­Ó¤p®É°µ³Ì¤jªºµo´§¡A½Ö´NÀò±oÅU«Èªº«C·ý¡F¦æµ{·í¤¤·|¦³°ª§C°_¥ñ¡A¦pªG¦P½è©ÊªºªF¦è¤Ó¦h¡]¦p¤@ª½¬Ý¤pÂí¡^¡A¤Ï¦Ó¨S¦³¿ìªk¬MŨ¥Xªk°ê¦h¼Ëªº¬ü¡A©Ò¥H¸Ûµ¾¹B³q¦w±ÆÅý±z¦bÅéÅç§¹¯Â¾ëªº´¶Ã¹©ô´µ¤§«á¡AÄm¤W¦hªö¦h«ºªº½«ÂÅ®ü©¤¡A¤§«á¨Ó¨ì­·´ºÀu¬ü¡A®L¬Ýªá¡B¥V½à³·ªº¥Õ®Ô®p¡A¥Õ®Ô®p¤]¬Oªk°ê¨ã¦³¥Nªí©ÊªºÆ[¥ú´ºÂI¡A¦pªG¯uªº­n°Ý¡A¥d¥d¹|¤ñ¸û¦nª±¡AÁÙ¬O¥Õ®Ô®p¤ñ¸ûÀu¡A§Ú­Ì»{¬°³o¬O¨S¦³¿ìªk¤ñ¸ûªº¡AµL½×¬O¸òµÛ®a¤H¡BªB¤Í©Î¬O¤ß·Rªº¤H°Ñ¥[±Í¤½¥q«nªk¹Î¤@°_¨É¨üªk°ê¦h¼Ëªº¬ü¬O¤@¥Í¬ü¦nªº¦^¾ÐÅo¡K¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

·f­¼TGV°ª³t¤õ¨®ªð¦^¤Ú¾¤¡A¦æ§õ¦A«×¥Ñ¤j¤Ú¤h¸üµÛ«e©¹¤Ú¾¤¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤@¬£Àu¶®ªº¤W¤õ¨®¡A·í±z¬Ý¨ì¨ä¥L®È¦æ¹Î¥¿¦½¬y¯H­Iªº¦ªµÛ¤j¦æ§õ¡A¸Õ¹Ï¬°¦Û¤vªº¦æ§õ§ä­Ó¦ì¸m®É¡A±z¤ß²z¤@©w·|·Q¡yÁÙ¦n¤£¬O§Ú¡I¡z

¡@

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯S§O¦w±Æ¶ø¶ë¬ü³NÀ]§@­Ó¦LÃÒ¡A½T¹êÅéÅç¦L¶H¬£ªº¹d§@¡A¦b±M·~¾É¹Cªº¸Ñ»¡¤U¡AÅý±z¤@¸@¤j®v¤§Ãm¥@³Ç§@¡F®y¸¨©ó¶ë¯ÇªeÃ䪺¶øÁɬü³NÀ]¡A ¯À¦³¡u¼Ú¬w³Ì¬ü³Õª«À]¡v¤§ºÙ¡C¥¦ ¬O¥Ñ¦¡¦a¤UÅK¨®¯¸§ï«Ø¦Ó¦¨¡A©ó 1986¦~¥¿¦¡¶}¹õ¡A¦Ó¬ü³NÀ]±Mªù¦¬¶°ªk°ê 1848¦~¦Ü1914¦~ ªºÃÀ³N§@«~¡A¥Ñ©ó¦¬ÂÃÂ×´I¡A¬G¦¨¬°ªk°ê²Ä¤G¤jªº¬ü³NÀ]¡A¶È¦¸©óù¯B®c¡C

¡@

¡@¡@¶ø¶ë¬ü³NÀ]¥D­n¦¬¶°§@«~¤j¦h¬OÄÝ©ó¦L¶H¬£¡A¦ý°£¤F¦L¶H¬£¤Î«á¦L¶H¬£¥~¡A§ó¾Ö¦³³\¦h¦­´Á¼g¹ê¥D¸q¤Î 19 ¥@¬ö³Q¾Ç°|¬£»P¨FÀs®i±Æ©Úªº§@«~¡C¶øÁɬü³NÀ]ªº¦¬ÂÃ¥i»¡¬O¶°³Ð·s»P¶Ç²Î¡B¥D¬y»P«D¥D¬y©ó¤@°ó¡C¦b³o¸Ì¥i¥HªY½à¨ì¦Ì°Ç¡BÄu¥[¡B°¨¤º¡B®wº¸¨©¡B²ö¤º¡B¹p¿Õ¥Ë¡B¶ë©|¡Bªi¯Çº¸¡B¯Q¨Ì¨Èº¸¡B°ª§ó¡B±ë¨¦¤Î¨q©Ôµ¥¤j®vªº³Ç§@¡C°£¦¹¤§¥~¡A¶øÁɬü³NÀ]§ó­P¤O©ó¦¬¶°°ê¥~ªº¦W§@¡A¬°ÁÚ¦V¥þ²y©Êªº¦¬Âäè¦V¦Ó§V¤O¡C

¡@

Ãø±o¨ì¤@½ë¤Ú¾¤¿ù¹L¬O«D±`¥i±¤ªº¡A¤U¦¸¦A¥h¬O¬Æ»ò®É­Ô?

½Ðª`·N¨ä¥L®a®È¦æªÀ«Ü¦h³£¨S¦w±Æ

¹Î­ûSophia & Paul ¸Ô¹ê³¡¸¨®æ.Go

¡@

¸Ûµ¾¹B³q¯S§O¦w±Æ¦í±J¦b¤Ú¾¤ÅK¶ðÃ䤧®ÈÀ]¡A¹C¶ë¯Çªe¡B¬Ý©]¨q¡B¤WÅK¶ð(¦Û¶O)¡B¬Ý©]´º³£¤è«KµL¤ñ¡AÅý±z«×¹L¤@­Ó®öº©ªº¤Ú¾¤©]±ß¡C

Millet¦Ì°Çªº¬BÁJ ¡B±ßëµ¥

(5¤ë©³¦Ü9¤ëªì

¦b¥xÆW®i¥X)

¡@

¡@

±ë¨¦ªº¶øºûĬ¼Ú±Ð°ó

°ª§óªº¤j·Ë¦a¤k­¦

¡@

(5¤ë31¤é¦Ü9¤ë5¤é¦b¥xÆW °ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]®i¥X)ªk°ê¶ø¶ë¬ü³NÀ]­º¦¸¥H¨åÂ꺦̰ǵe§@¬°¥D¶b©Òµ¦¹ºªº®ü¥~¯S®i¡A65´Tªº®i«~¥]¬A¦Ì°Çªº16´T¯u¸ñ³Ð§@¡A¨ä¤¤¡m¬BÁJ¡n»P¡m±ßë¡n§ó¬O­º«×¦P®É«G¬Û»OÆWªºÃÀ³N­«Ä_¡I¦Ì°Çªºµe§@¤§¥~¡A¥ç®i¥X»P¦Ì°Ç¦P®É¥Nªº­·´ºµe¤j®v­J±ô¡B¬_¬¥¡A¥H¤Î¨ü¦Ì°Ç¼vÅTªº«á½úµe®a¦ã§ù¦w¡B¥¬²üªFµ¥¤Hªºµe§@¡E

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤µ¦­¤Ú¤h¸üµÛ§Ú­Ì¨Ó¤@½ë±z©Ò¼ô±x¤§¤Ú¾¤¥«°ÏÆ[¥ú¡A±z©Ò¼ôª¾ªº´ºÂI§Ú­Ì¤@¤@¬°±z¾ÉÄý¡A±z¤£¥Î®ö¶O®É¶¡¦Û¤v§ä¸ô¡A¤]¤£¥Î¾á¤ß¦ó¥h¦ó±q¡A§Ú­Ì³£À°±z·Q¦n¤F¡K¡A¤µ¤é­«ÀYÀ¸¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ¯S§O¦w±Æ¨É¥Î¦Ì¨äªLTailleventÀ\­¹¡A¤°»ò¬O¦Ì¨äªL«¨¡G§AÀ³¸Óª¾¹D¡u¦Ì¨äªL¡v¡]Michelin¡^³o®a»D¦W¥þ²yªº½ü­L¤½¥q©M¨º­Ó­D­D¥i·Rªº¦Ì¨äªLÄ_Ä_§a¡C¦­´Á¸Ó¤½¥q¦bªk°ê¦U¦aªº¥ð®§¯¸³£³]¦³§ó´«½ü­L©M«O¾iªºªA°È¡A¬°¤FÅý«È¤áª¾¹D¤°»ò¦a¤è¦³¥[ªo¯¸¡A¥i¥H¨É¨ü³o¨ÇªA°È¡A1900¦~¦Ì¨äªLÀ\¶¼«ü«n³Ð¥Z¡A°_ªì¥u¬O¶¶«K¤¶²Ð¥[ªo¯¸ªþªñÁÙ¦³¤°»ò¦nª±ªº¦a¤è¡B¦n¦Yªº¤p©±¡A¨ì¤F1926¦~¶}©l¥Zµnªk°êÀu¨}ªºÀ\ÆU¦W³æ¡A1931¦~§ó³]­p¥X¥H¥æ¤eªº´ö°Í©M¤e¤l¼Ð»x¨ÓÅã¥ÜÀ\ÆUªºµ¥¯Å¡A«á¨Ó¤S¥H¤@¦Ü¤TÁû¬P¬P°µ¬°À\¶¼³Ì°ªµ¥¯Åªº¼Ð»x¡C¦]¬°ªk°ê¦³¡u¦Ì¨äªLÀ\¶¼«ü«n¡v¡]Michelin Guide Rouge¡^¡A³o¥»³QºÙ¬°¡uÀ\¶¼¸t¸g¡vªº¤f³U¤Ø¤o¬õ¥Ö®Ñ¡AÅýªk°êªºÀ\¶¼·~¨ü¨ìÄY®æªººÊ·þ¡A¥²¶·«~½è©MªA°È­ÝÅU¡A¯u¥¿¥H«È¬°´L¡A³oºØ¿W¯Sªº¶¼­¹¤å¤Æ§â¨ä¥L°ê®aªº¬ü­¹³£µ¹¤ñ¤F¤U¥h¡C¬P¬P¤]¬O¥D¼pªº¹Ú·Q¡A¬P¬Pªº¹{µ¹¡A¹ï©ó¶º©±©ÎÀ\ÆU«h¬O¦Ü°ªµL¤WªººaÅA¡C¤@Áû¬PªºÀ\ÆUªí¥Ü¡u­È±o°±¤U¨Óªº¦nÀ\ÆU¡v¡F¨âÁû¬PªºÀ\ÆUªí¥Ü¡u«D±`¦nªº¼pÃÀ¡A´£¨Ñ¤@¬yªº­¹ª«©M¬ü°s¡A­È±o¶¹D«e©¹¡A¦ý©Ò¶O¤£¸í¡v¡F¤TÁû¬PªºÀ\ÆUªí¥Ü¡u§¹¬üµ´³»ªº¼pÃÀ¡A­È±o±Mµ{«e©¹¡A¥i¥H¨É¥Îºë´ïªº¬ü­¹¡Bºë¿ïªº¦õÀ\°s¡BµL¯ÊÂIªºªA°È©M·¥¶®­Pªº¥ÎÀ\Àô¹Ò¡A¦ý±oªá¤j§â¶r²¼¡v¡C

³o¤@À\ªº¹wºâ¡A¥i¥H©è¹L¨ä¥L®È¦æªÀªº5-10À\¡A¦ý§Ú­Ì´N¬O­nÅý±zÅéÅç¡A¦³¦h¤Ö¤H¤@¥Í·í¤¤¦³¾÷·|¿ËÁ{¤Ú¾¤«~À|¦Ì¨äªLTaillevent¬ü­¹¡I³oºØ¿W¤@µL¤GªºÅéÅç¡A¥u¦³§Ú­Ì¯àÀ°±z¶ê¹Ú¡I

¤È«áªº®É¥ú¦w±Æ¤j®a¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¶R¶Rºë«~¡A·Ó·Ó¬Û¡A±y¶¢ªº«×¹L³o­ÓÂ×´Iªºªk°ê°²´Á~~³Ì«á§Ú­Ì§óÅé¶Kªº¥Î¤j¤Ú¤h±N±z¤U¤È¦å«÷«áªº¾Ô§Q«~¡A¦w¥þµÎ¾Aªº¸ü¦^®ÈÀ]¡AÅý±z»ÄµhªºÂù»L¤£¥Î¦]µL¨®¥i·f¦Ó§ó¯h¾Î¡AÅý±zªº¾Ô§Q«~¤£¥Î¾á¤ß¤Ú¾¤¦aÅK¤¤²s¨gªº¤p°½¡A¤W¨®«á±z¤@©w¥´±q¤ß²z·PÁ§ڭ̪º¶K¤ß¦w±Æ¡A¯S§O¬O·í±z¬Ý¨ì¤@°ï¤H´£µÛ¤j¥]¤p¥]§ä¦aÅK¨¾¤p°½ºò±i¼Ò¼Ë¡K¡F¤Ú¾¤®ÈÀ]ªº¶K¤ß¦w±Æ¡AÅý±z¦³®É¶¡µn¤W¤Ú¾¤ÅK¶ð¡A©]±ßªº¤Ú¾¤ªñ¦b²´«e¡A©]±ßªº¤Ú¾¤®öº©­·±¡©M¥Õ¤éºIµM¤£¦P¡A«Ü¦h¤H¥h¹L¤Ú¾¤¦ýµn¤WÅK¶ðªº¤H«o«Ü¤Ö¡A¸òµÛ§Ú­Ìª¦ÅK¶ð¥h¡K.

¡@

¡@

¡@

²Ä¤E¤Ñ¸ò²Ä¤Q¤Ñ´N¤£¥Î¤ÀªR¤F¡A¦]¬°¤j®a³£¤@¼Ë­n·f¾÷¦^®aÅo¡I¡I

¡@

¡@

¡@